乾（一）

經文：

乾(1):元亨，利貞(2)。

初九(3)：潛龍勿用(4)。

九二：見龍在田(5)，利見大人(6)。

九三：君子終日乾乾(7)，夕惕若歷(8)，無咎(9)。

九四：或躍在淵(10)，無咎。

九五：飛龍在天，利見大人。

上九：亢龍有悔(11)。

用九(12)：見群龍，無首吉(13)。

注釋：

(1)乾：卦名。帛書《易經》（以下簡稱帛《易》）作“鍵”，有剛鍵之義。《周易》古經每一卦有六爻，凡陽爻以“－”表示，陰爻以“- -”表示。《乾》卦純由陽爻組成，在此象天。古今《易》本《乾》卦卦畫“＄”旁多注以“乾下乾上”四字，指內外經卦皆乾，《坤》卦卦畫＄旁則注以“坤下坤上”四字，其余卦亦同，案古時卦畫即為文字，故斷不會在卦畫加此等注腳，此等注腳當為后世經師所加，又考南宋石經本亦無此四字，故本書悉刪去此等注腳。

(2)元亨，利貞：《乾》卦卦辭。元，始。順利通達。利，適合、適宜。貞，一正固；一占問，在此為占問。

(3)初九：每一卦第一爻皆稱“初”。《周易》六十四卦凡陽爻稱“九”，陰爻稱“六”。一卦六爻自下而上凡陽爻為：“初九”、“九二”、“九三”、“九四”、“九五”、“上九”；陰爻為：“初六”、“六二”、“六三”、“六四”、“六五”、“上六”。

(4)潛龍勿用：潛伏之龍，不可輕舉妄動。潛，潛伏、隱藏。龍，乃中國古代吉祥之物，指春神，又說為雨神者。故先民有祭龍以求雨之俗，龍的原形，有人認為是蟒、蛇、晰蜴、鱷魚等動物，也有人認為來自自然之象——虹。《周易》取象于龍比喻陽氣和君子。

(5)見龍在田：龍出現在田野（或地上）。見，讀作“現”，有出現、呈現之義。

(6)利見大人：適宜見大人。大人，指有權勢，有地位之人。

(7)乾乾：勤奮不懈。

(8)夕惕若厲：夜晚戒懼，似有危厲。厲，危。惕，戒懼。

(9)無咎：無害。咎，災害。

(10)或躍在淵：指龍在淵中欲躍而未路之勢。或，惑。古二字通用。又可釋為“有的”、“有人”等，此釋為惑。

(11）亢龍有悔：龍飛過高則有悔。亢，窮高、極高。

（12）用九：帛《易》作“迥九”。迥，通。此是說《乾》卦六爻皆九也。

（13）無首吉：沒有首領則吉。

今譯：

乾：開始即通達而宜于占問。

初九：潛伏之龍，不可輕舉妄動。

九二：龍呈現于田野，宜于見大人。

九三：君子白日勤奮不懈，夜間戒懼似有危厲，無害。

九四：（龍）在淵中惑于躍（而未躍），無害。

九五：龍飛于天，宜見大人。

上九：龍飛過高則有悔。

用九：呈現群龍，（群龍）無首領則吉。

坤（二）

經文：

坤 （1）:元亨，利牝馬之貞 （2）。君子有攸往（3），先迷后得主（4）。利西南得朋，東北喪朋（5）。安貞吉（6）。

初六：履霜，堅冰至（7）。

六二：直方大（8），不習無不利（9）。

六三：含章可貞（10），或從王事，無成有終（11）。

六四：括囊，無咎、無譽（12）。

六五：黃裳元吉（13）。

上六：龍戰于野，其血玄黃（14）。

用六：利永貞 （15）。

注釋：

（1）坤：卦名，“??? ”為《坤》卦卦畫，純由陰爻組成。古《易》中“坤”作“巛”，帛《易》作“川”，坤，有柔順之義，象地。

（2）利牝馬之貞：遠出前，乘雄馬者與乘雌馬者，皆占旅途吉兇，此占利于乘雌馬者。牝馬，雌馬。貞，占。

（3）有攸往：有所行。攸，所。

（4）先迷后得主：先迷途，后得到主人。

（5）利西南得朋，東北喪朋：往西南可以得到朋友，而往東北則喪失朋友。朋，甲骨文作? ，原為古代貨幣單位，古代貨幣用貝計量，卜辭中有“五十朋”“七十朋”，《周易》中有“十朋之龜”，朋本為貝串，假借為朋友之朋，此指朋友。

（6）安貞吉：安于正則吉。貞，正。

（7）履霜，堅冰至：踏霜時，當知堅冰不久即至。履，踏、踩。

（8）直主大：直行橫行皆一望無際。直，直行。方，橫行。

（9）不習無不利：不熟悉沒有不利的。不習，不熟悉，不練習。

（10）含章可貞：蘊含美德可心守正。章，美德。貞，正。

（11）或從王事，無成有終：跟從王做事，雖不能成功，但結局是好的。終，好的結果。

（12）括囊，無咎、無譽：將口袋束扎，雖不會招來災難，也不會帶來榮譽。囊，口袋。

（13）黃裳元吉：穿黃色裙褲開始即吉。黃，黃色。周人認為黃色是吉祥之色。裳，古人一般指下服。

（14）其血玄黃：龍血（著土后）青黃混雜。玄，青色。

（15）利永貞：宜于永遠恪守正道。貞，正。

今譯：

坤：始即通達。（此占）利于乘雌馬，君子有所行，先迷途，后找到主人，西南可以得到朋友，而東北則喪失朋友。安于守正道則吉。

初六：踏霜時，當知堅冰不久即至。

六二：直行橫行皆一望無際，不熟悉沒有不順利的。

六三：蘊含美德可以恪守正道。跟從王做事，雖不成功，但結局還是好。

六四：束扎口袋，雖無災害，但也不會帶來榮譽。

六五：穿黃色下服開始即吉。

上六：龍戰于田野，其血（染上土后）青黃混雜。